Tlumočím:
- konference, kongresy, summity
- školení, semináře, webináře
- obchodní schůzky
- simultánně nebo konsekutivně
- online nebo na místě
Plánujete obchodní schůzku nebo mezinárodní konferenci? Udělám vše, abyste si se zahraničními partnery perfektně rozuměli.
Ceny: od 9.000 Kč / den
”S Hannou jsem spolupracoval na dvou konferencích, které se řadí k jedněm z největších ve střední Evropě. Jednalo se o logisticky složitou konferenci pro Tesco, cílenou na zaměstnance s velmi rozličným a specifickým obsahem. Hanna velice profesionálně zajišťovala simultánní tlumočení v kombinaci angličtina – polština. I přes velkou výzvu, která spočívala v obsahu, který se měnil, nebo byl z různých zdrojů, Hanna odvedla naprosto skvělou práci, oceňovanou nejen rodilými mluvčími. Spolupráce s Hannou pro nás znamená záruku bezvadně odvedené práce v oboru tlumočení a s radostí se na ni dále budeme obracet.
Martin Skála (eventová agentura Skalin, pořadatel výroční konference Tesco CEE)
Pomohla jsem desítkám firem úspěšně vstoupit na polský trh.
Moje překlady prodávají.
Ceny od 2,7 Kč/slovo.
”S Hankou jsme připravovali lokalizaci webu, mobilní aplikace a kuchařek Jíme zdravě pro polský trh a musím říct, že je to profesionálka se vším všudy. Její kvality nespočívají pouze v perfektně odvedené práci a včas dodané práci na straně překladů, ale také v řízení celého projektu a snaze dotáhnout věci do konce. Nasdílela s námi své zkušenosti, dala dohromady seznam toho, co bychom měli mít zajištěno před vstupem na trh a vše směřovala k úspěšnému dokončení. Velmi se nám také zamlouvalo, že neměla problém s užitím námi preferovaných nástrojů, což nám ulehčilo spoustu práce. Spolupráce s Hankou stále trvá a můžeme ji s čistým svědomím doporučit dál.
Petr Novák, zakladatel projektu Jíme zdravě
Usnadním vám formality při zařizování svatby, narození dítěte nebo nástupu do zaměstnání.
Ověřené překlady z polštiny a do polštiny:
• matriční doklady (rodné, oddací a úmrtí listy, osvědčení o rodinném stavu)
• maturitní vysvědčení, vysokoškolské diplomy
• daňová přiznání, daňové doklady
• výpisy z rejstříku trestů, živnostenského rejstříku a obchodního rejstříku
• dokumentaci související se sociálním, důchodovým a zdravotním pojištěním