Czy różnice kulturowe w biznesie mają znaczenie? Jacy są Czesi i kultura czeska? Czy sąsiednie narody mogą być tak różne? Jak się okazuje: tak! W Czechach mieszkam od prawie 15 lat. Ponieważ jeździłam tam od dziecka, kulturą czeską zaczęłam interesować się już w liceum, a potem studiowałam język czeski i zostałam tłumaczką czeskiego, wydawało mi się, że po przeprowadzce nic mnie nie zaskoczy. Grubo się myliłam. Okazało się, że Czesi w codziennej interakcji są inni niż Polacy i inni, niż wyobrażamy to sobie w Polsce, oglądając czeskie komedie. Jak to możliwe, że dwa sąsiednie narody są tak różne? Odpowiedź jest prosta: to historia i wieloletnie wpływy kulturowe. Podczas gdy Czechy od zawsze znajdowały się w polu oddziaływania kultur germańskich, Polska była osobnym mocarstwem, w którym łączyły się kultury europejskiego Wschodu i Zachodu. Czechy były społeczeństwem mieszczańskim, Polska – szlachecko-chłopskim, o silnej stratyfikacji. To tak w skrócie. Ale jakie to ma znaczenie dzisiaj, w XXI wieku? Zwłaszcza, jeśli jedziesz do…
Hanna Marciniak23. 11. 2022